Le traitement des « points chauds » est terminé au Nouveau-Brunswick et dans la péninsule Great Northern de Terre-Neuve. Mais cela ne signifie pas que nos équipes aussi ont terminé! Les équipes sur le terrain qui travaillent sur la tordeuse des bourgeons de l’épinette s’affairent dans les laboratoires de Fredericton et de Terre-Neuve à analyser les échantillons de branches récoltées dans les zones ciblées. Un examen minutieux des branches est fait pour vérifier s’il y a des signes de la présence de la tordeuse des bourgeons de l’épinette ou d’autres insectes qui s’y nourrissent. Les branches, prélevées périodiquement tout au long de la saison, donnent aux chercheurs des estimations de la densité des populations de tordeuse à l’intérieur et à l’extérieur des zones de traitement. Prises ensemble, les données recueillies grâce à l’analyse des branches nous indiquent où la tordeuse des bourgeons est la plus active à l’heure actuelle, et si les traitements ont été efficaces pour abaisser les populations de tordeuse – c’est-à-dire si la stratégie d’intervention précoce fonctionne.
